Daca ii iau emotiile, nu este acelasi lucru cu a-i lua viata?
Nu te juca cu sentimentele oamneilor.
Namikiri-san tradeaza compania.
Am pierdut.
Nu, Riiko, ai facut tot ce ai putut.
Cred ca voi pleca singura la Paris, pana la urma.
Soshi, nici tu nu ar trebui sa iti ratezi sansa.
Eu...
Te plac.
Si eu...
Te plac de mult timp.
Ce-i asta?
Riko?
Fujiko-san.
Cum a fost competitia?
Nu am castigat pana la urma.
Inteleg, asta e pacat.
Nu, este in regula.
A fost o experienta buna.
Da, asa este.
Huh?
Night nu este cu tine astazi?
Oh, a disparut la un moment dat.
Fujiko-san.
Hm?
Pot vorbi cu tine?
Componentele lui genereaza caldura.
Trezirea emotiilor lui cauzeaza sistemului.
01, esti bine?
Ce s-a intamplat cu mine?
Te-ai supra incalzit un pic.
Daca cresc capacitatea sistemului tau de racire va fii bine.
O sa aduc componente noi de la companie, maine.
Multumesc.
Ti s-a comfesat?
asta este grozav.
Da.
Totusi, nu pari foarte fericita.
Nu, sunt fericita.
Sunt fericita, dar..
Nu este tocmai ce ma asteptam sa simt.
este din cauza ca ai inceput sa fi interesata de Night?
Huh?
Riiko, nu te poti gandi la Night.
Este normal sa vrei o dragoste normala si o casnicie normala.
Nu asta ti-ai dorit?
Lucrurile nu pot progresa normal cu un robot.
Stiu asta.
Riiko a spus ca il place pe Soshi.
Inteleg.
Asta trebuie sa fi fost greu.
Eu... nu vreau sa o pierd sub nici o forma, in favoarea lui Soshi.
O iubesc pe Riiko.
Sunt sigur ca sentimentele tale au avut un impact asupra Izawai.
O sa fac tot ce pot.
Da.
Este pacat ca ai pierdut concursul.
Da.
Dar, s-a intamplat ceva?
Huh?
Pari destul de fericit, chiar daca nu ai castigat concursul.
Nu chiar.
Ce ai de gand sa faci acum ca s-a terminat?
Cred ca, o sa imi aiu ceva timp sa ma gandesc la asta.
Tu mereu iti iei timp sa te gandesti la lucruri.
Bun venit acasa. Propietaro!
Buna seara.
Astazi am adus
Mentaiko picant.
Arata delicios!
Huh? Naito nu este aici?
ah, inca nu este acasa, dar cred ca se va intoarce curand.
Deci, te superi daca gust putin din mentaiko?
Riiko, sunt acasa.
Bun venit!
Night-san, te rog, intra..
Atunci voi lua eu Mentaiko. Multumesc.
Si, eu voi lua chiria pe luna asta. Multumesc.
Huh?
O factura scurta.
Uh, asta este tot ce am in acest moment.
Nu cred ca pot avea un discount, nu-i asa?
Da, pai, sunt 10,000 yen.
Te rog, si eu, de asemenea.
Vom face orice.
Da.
Pai, cred ca nu am ce face.
Aici, saruta-ma.
Aici, un pupic mic.
Atunci, unul exceptional de pasional.
Poftim.
Night-kun..este sarat.
Si asa picant.
Night, unde ai fost?
Mi-am facut griji.
Imi pare rau ca am intarziat.
Astazi...
Ce este?
A fost pacat ca nu ai castigat.
Exista mereu o data viitoare, deci este in regula.
Ce vroiai sa spui?
Nu, nimic.
Bugetul de luna asta este mic.
Voi lucra de trei ori mai mult.
Nu-ti strica corpul.
Nu avem bani pentru reparatiile tale scumpe.
Multumesc. Esti draguta.
ah, hey sefule. Buna dimineata.
Namiki-san, este un raspuns neobisnuit in circuitul lui 01.
Oh, ai dreptate.
Asta este prima data cand vad tipul asta de raspuns.
Namikiri-san, renunta odata.
Mi s-a spus ca ai falsificat datele tot timpul.
imi pare nespus de rau.
in orice caz, datele pe care le strangem de la 01 acum, sunt foarte valoroase din punct de vedere stiintific.
I-al pe 01, si formateaza cipul sistemului principal.
Daca fac asta, atunci 01, nu va mai fi 01.
Nu ti-am cerut parerea.
Dar chiar acu, tipul ala
Incearaca cu disperare sa castice dragostea Izawai Riiko.
Ai spus ”tipul ala„?
Nu ai vrut sa spui ”lucrul ala”?
Ceea ce cautam noi este un robot dedicat dragostei.
Un robot care incearaca sa castige dragostea nu va merge.
Un program care nu poate controla un robot este periculos.
Daca, din intamplare, raneste un om, cum intentionezi sa iti asumi responsabilitatea?
Namikiri.
De acum in colo, orice fel de contact cu 01 si, de asemenea cu Izawa Riiko,
Este complet interzis.
Si o sa iti retin si telefonul, de asemenea.
Doar asteapta o secunda.
Namikiri-san, pentru moment, vei fi restrictionat in ceea ce priveste camera cu referinte.
Si ne vom ocupa noi de aranjarea datelor dezvoltarii robotului.
Huh!?
Contractul meu este anulat?!
Agentia te va contacta mai tarziu.
Vei fi compensata. Imi pare foarte rau!
Asta va ajunge doar pana la sfarsitul lunii viitoare.
Voi fi aruncata in strada.
Si noi avem probleme.
Daca tu nu esti acolo, si eu voi demisiona.
Ce? Daca renunti si tu, atunci banii vor deveni o problema majora.
Si?
Ce vei face luna viitoare?
Nu m-ai putea sa lucrez mai mult aici, nu-i asa?
Imi pare rau.
Lucrurile sunt stramte aici.
Asa este. Inca mai am timp. O sa ma gandesc la ceva.
Este in regula.
o sa lucrez de cinci ori mai mult si o sa am grija de tine.
Da.
Multumesc pentru cina.
Hey hey, um...
Pot macar sa te hranesc.
Sa nu eziti sa vi.
Multumesc.
Sa mergem.
Oh.
Hey.
Buna seara, scuza-ma.
M-am intors.
Hey Soushi-kun.
Se pare ca Riiko are probleme.
Probleme?
Frate!
Te pot auzi.
De ce a fost contractul Izawai desfacut?
Tu ai renuntat la aceasta companie, deci nu este treaba ta.
Deci, arunci orice nu iti place, asa pur si simplu?
Deserturile ei erau exact ca ale bunicului.
Nu interveni in felul in care imi fac treaba.
Tu esti cel care a aruncata ASAMOTO.
Sunt ocupat, iesi de aici.
Alo?
Incepand de luna viitoare nu voi mai avea de lucru.
Nu-ti face griji, voi lucra din greu.
Da.
Asta este grozav, Night.
Dar imbina-le cum trebuie.
"Sunt incredibil de fericit"
Ce-i asta?
Asta este ceea ce exprima gardenia.
Aceasta anemona spune ”te iubesc”
Night, tu cu siguranta stii multe.
Atunci, asta ce reprezinta?
Asta inseamna ”saraca, si totusi in toane bune”
Este cam complicat.
Asta este amuzant.
Care floare inseamna asta?
Nu la asta m-am referit.
Sa fiu cu tine, e distractiv.
Acest loc plateste 5 centi pe floare.
Facand asta una cate una
Amintirile mele cu tine vor creste, deci, sunt fericit.
Night, imi poti da betele alea?
Sigur.
Ce se intampla?Esti bine?
Da, sunt foarte bine.
Hm?
Night, ai febra.
Febra?
Dar sunt bine.
Night?
Se pare ca febra a scazut.
Da, sunt bine.
Pe deasupra, Namikiri-a spus ca imi va upgrada sistemul de racire..
Inteleg.
ah!Riiko o sa intarzi.
Imi pare rau. O sa plec prima.
O sa vin dupa ce fac pranzul.
Ok, ne vedem mai tarziu.
Ne vedem la munca.
Izawa, Izawa, vino aici o secunda.
Te poti duce la Paris.
Huh?
Finalele...un participant a renuntat.
Ne vor lasa sa intram.
Este adevarat?
Lucien, cel care ti-a complimentat mouse-ul de morcofi a fost acolo.
Se pare ca el ne-a nominalizat.
Sper ca ne vom mai revedea.
Ai talent.
Vrea ca tu sa studiezi in Paris.
Lucien m-a sunat personal.
Nu pot sa cred.
Si daca este posibil vrea sa te duci pana la sfarsitul lunii.
Um, cat timp o sa studiez acolo?
Cel mai putin iti va lua trei ani.
Trei ani?
Binenteles, te vei duce, nu?
Esti nesigura din cauza lui Night?
Nu este deloc asa.
Nu vrei sa vi la Paris cu mine?
Impreuna cu tine?
Si pe mine ma chemat.
Este dintr-o data, dar acolo se fac pregatirile pentru finala.
Trebuie sa parasim Japonia in trei zile.
OK.
Cred ca asta este sansa ta.
se intampla ceva cu Soshi?
Nu, chiar nimic.
Hey Riko.
Astazi se vinde carne.
Hai sa facem barbeque diseara.
Da.
Acces respins.
Mi-au schimbat pana si parola.
Te rog, sa ai grija si de astea, Namikiri-san.
Tanaka.
Componentele lui 01 genereaza caldura in exces,
Deci, poti sa ii upgradezi sistemul de racire?
ItEste o pierdere de timp, Namikiri-san.
01 va fi scos din functiune..
Namikiri-san, nu esti furios pe mine?
Nu am putut sa o fac.
Suntem oameni de stiinta, si parte din organizate, de asemenea.
Avem liberteate de dezvoltare.
Te inteleg.
Dar este corect sa dezvolti un iubit robot?
Sincer, nu mai sunt atat de sigur in legatura cu asta.
In orice caz, Izawa Riiko si 01 su inceput sa depinda unul de altul.
Dreptul de a-i lua emotiile lui 01, nu ne apartine noua, nu-i asa?
Cred ca seful Shirasagi si ceilalti au dreptate.
Incantat sa te cunosc Miss Izawa.
Sunt Morikawa de la "Kronos Heaven".
Imi pare rau ca 01 a avut probleme.
Ah, te referi la febra pe care a avut-o recent?
Da, exact.
Um, unde este Namikiri-san?
Este intr-o calatorie lunga de afaceri.
Vrei sa spui ca o sa moara?
Este un aparat electronic,
Deci este un pic exagerat sa spui ca va muri.
Daca supraincalzirea lui este permisa sa continue, exista o posibilitate ca el sa se opresca de tot.
Repararea in sine este doar o schimbare de componente, deci este foarte usor.
Exista o sansa sa isi piarda memoria cand ii vom schimba componentele.
Iti cerem sa fi intelegatoare, daca se intapla asta.
Asteapta.
Ce vrei sa spui cu isi va pierde memoria ?
Este doar o posibila schimbare.
Chiar si computerele r=au un mic risc de a-si pierde datele, nu?
Este ceva de genul asta.
Dar, daca exista o posibilitate ca memoria lui sa se steraga...
Din moment ce inca este in garantie,
Iti putem trimite un model nou nout, exact la fel.
Asta nu va merge.
Night isi pretuieste amintirile.
O face?
Cred ca nu pot fi de folos daca asta continua si el se va opri.
Asteapta.
Acesteste contractul.
Lasa-ma sa ma gandesc, te rog.
A trecut ceva timp de cand am mancat carne.
Defapt, sunt doar carnati.
Da.
Riko, pari trista.
Nu este adevarat. Sa mancam.
Yum.
Chiar imi place zambetul tau atunci cand mananci.
O zici de parca sunt o gurmanda.
Este dragut.Chiar daca esti o gurmanda.
Ma lauzi sau ma insulti?
Night, mainile tale sunt fierbinti.
Night, your hand is burning up.
Iar ai febra.
Sunt bine. Voi fi reparat curand.
Sa mancam.
Ati sunat la casuta vocala...
Mergi la toaleta?
Ce este?
Soushi-san...
Tu, chiar o placi pe Riiko?
Chiar o iubesc pe Riiko.
Stiu asta.
Riiko este nesigura din cauza ta.
Nu din cauza mea este ea nesigura.
Ce vrei sa spui?
Ea, a fost intrebata daca vrea
Sa studieze cu un cofetar faimos in Paris.
Huh?
Pentru ea, asta este o mare oportunitate.
Nu am auzit nimic despre asta.
Chiar cred ca insemni mult pentru ea,
Dar, daca chiar te gandesti la ce e mai bun pentru ea,
O poti sustine in asta?
Buna dimineata.
Ce? Voi doi...
Nu-mi spune...
Hey.
Esti bine? tu..
Kouta, cheama ambulanta!
Sigur.
Nu o chema, te rog.
But.
Dar...
Sunt bine. Nu vreau sa ma duc din cauza taxelor de reparatie.
Taxe de reparatie?
Ce s-a intamplat?
Are o febra groaznica.
I-am spus sa mergem la spital, dar...
Night?
Imi pare rau Riiko.
Chiar esti bine?
Da, daca ma odihnesc putin, o sa fiu bine.
Nu-ti face griji.
Bine.
"Prima data, porneste-l cu un sarut."
"Numele functiilor impornate."
"Despre Nightly Series 01"
"Fara iubitului ideal pe care clientul a aleso."
Nu poate fi.
Sefule.
Imi pare foarte rau.
Nici o problema.
Pai, o sa plec acasa.
OK.
Multumesc.
Esti bine?
Da.
Eu..nu am mai stat in patul tau inainte.
Riiko, tu mereu dormi in pat, in acest fel.
Asa este.
Night?
Pana cand ma voi raci,cred ca ar trebui sa stau asa.
Atunci, ramai aici astazi.
Eu o sa dorm acolo.
Imi pare rau, Riko.
Esti un robot, dar este ca si cum ai prins o raceala.
Riko.
Te iubesc.
Da, da.
Fa-te bine repede. Ai grija de tine.
Buna dimineata.
Buna dimineata, Riko.
Esti bine acum?
Da.
Inca mai ai putina febra.
Sunt bine.
Dar poate ar trebui sa iti iei zi libera.
Ok, am inteles.
O sa ma ocup eu de aici.
Este in regula, multumesc Riiko.
Grabeste-te si odihneste-te putin.
Este adevarat?
Ce sa fie adevarat?
Este grozav, Izawa.
Huh?
O sa te duci la finalele din Paris, nu?
Si nu numai asta, dar o sa studiezi cu Lucien?
Nu am deci inca...dar de unde stiti despre asta?
Sa fi recunoscut de catre Lucien, chiar esti grozava!
Este un miracol! - Nu, am stiut de la inceput.
Izawa are talent.
Minciuna totala.
Putem veni sa te sustinem la finale in Paris.
Boss Hirata, poti face ceva sa ne ajui sa ajunge acolo?
"Fa prajituri glorioase si mentine cheltuielile scazute. " - By Hirada
Chiar trebuie sa vorbesc cu tine.
Deci, este un robot...
Are sens acum. Cand a prins pancarda aceea,
Si fumul care ii venea de la mana era ciudat, de asemenea.
A uitat, de asemenea, ca a fost prietenul meu.
Imi pare rau ca ai fost prinsa in asta.
M-am gandit sa il fur pe Night de la tine.
Huh?
Dar dupa ce am demisionat si am fost departe, am inteles.
Cred ca am fost geloasa pe tine.
Am fost geloasa ca aveai pe cineva in viata ta care sa te sustina.
de asemenea, am avut o gramada de sustinere din partea ta.
Nu pot accepta un robot iubit,
Dar, pentru tine, s-ar putea sa mearga.
Pentru ca tu, esti foarte serioasa.
Asta-i groaznic!
Dl. presedinte,
Acestea sunt datle pentru intalnirea de maine.
Am auzit ca Soshi si Izawa pleaca maine.
Oh, da?
Tu esti cel care l-a rugat Lucien,
Sa o lase sa studieze in Paris.
I-ai vazut talentul, huh.
Am vaut-o ca o oportunitate de afaceri.
Sansa pe care Izawa Riiko o are in finala este mica.
In orice caz, odata ce a studiat sub indrumarea lui Lucien,
Va vi folositoare.
In viitor, voi semna cu ea
Ca si cofetar pentru ASAMOTO.
Exact genul tau.
Hey.
Sefule...
Uite biletul spre Paris.
Sunt serios in legatura cu tine.
De acum in colo,
As vrea sa incep sa stiu cate putin despre tine.
Putin cate putin e bine. Si...
Da?
Nimic.
O sa vin sa te iau maine dupa masa.
Night?
Riko, felicitari pentru studiile din Paris!
Am auzit de la Soushi-san.
Huh?
Tortul, nu l-am putut face la fel de bine ca tine, dar...
E in regula! E foarte dragut!
Ce este asta?
Am gasito!
Un trifoi cu patru foi poarta fericire cu el.
Este o amuleta pentru a ma asigura ca totul iti va merge bine in Paris.
O amuleta.
Multumesc Night, o sa am grija de el.
Night, si tu ar trebui sa mananci niste tort.
Poftim.
Multumesc.
Pai,
Sa mancam.
Yum, este delicios.
Fiind capabil sa te intalnesc, si sa fiu cu tine
M-a facut foarte fericita.
Fiecare secunda pe care am petrecuto cu tine, este o comoara pentru mine.
Cand voi merge la Paris vom fi despartiti.
Chiar daca nu vom fi impreuna, o sa te sprijin.
De ce?
Pentru ca vreau sa iti realizezi visele.
Dar...
Deci, nu-ti face griji pentru mine.
O sa ma ocup de rufe si de curetenie, fara gresala.
Asa ca te poti intoarce fara griji, cand vrei tu.
O sa pregatesc totul si o sa te astept.
Deci, du-te la Paris si intoarcete aici.
Night, programul tau este extraordinar.
Nu este programul meu.
Huh?
Stii nu?
Este din cauza ca te iubesc.
Riiko, pentru mine, tu esti cea mai buna iubita.
Multumesc.
o sa ma duc la Paris si o sa ma intorc.
Da.
Bine.
Night? esti bine?
Daca supraincalzirea continua,
Exista o sansa sa se opreasca din a functiona, permanent.
Um, asta este simpla reparatie, nu??
Nu va faceti griji.
O sa il reparam in intregime, si o sa vi-l returnam.
In legaura cu amintirile lui Night, vor fi in regula, nu?
Nu iti pot garanta 100%, dar vom face tot ce putem.
Te rog sa ai incredere in noi.
Va rog sa veti grija de el.
Riko.
Ce s-a intamplat?
Nu te extenua.
Ms. Izawa si-a facut griji pentru tine,
Deci ne-a cerut sa te reparam.
Nu-ti face griji pentru mine.
Despre ce vorbesti.
Daca te extenuezi si te strici,
Nu voi putea sa ma relaxez in legatura cu plecatul la Paris.
Sunt bine.
Nu esti bine deloc.
Imi pare rau.
Bine, am inteles.
Pai, ar trebui sa mergem?
Oh, va rog asteptati o secunda.
Poftim.
Sa ma asigur ca reparatiile tale vor erge bine.
Multumesc, Riko.
Riko.
Da?
Te iubesc.
O sa ma intorc.
Intoarce-te in siguranta.
Riiko, ai grija de tine in Paris.
Chiar este imposibil de a efectua o analiza cu privire la anormalitate.
Se pare ca nici Mr.Namikiri, care a facut dezvoltarea de unul singur, nu o intelege.
Asigura-te ca nu va mai exista comportament imprevizibil.
Reformateaza cipul lui 01 imediat.
O sa ii explic Izawai Riiko ca nu a mai ramas nimic din memoria lui.
Pregateste-l imediat.
Da, domnule.
Fujiko-san.
Aici, m-am gandit ca ai vrea sa mananci asta in avion.
Ah! Multumesc.
Imi pare rau ca te-am pus sa ma ajuti.
Este exact genul tau sa te pregatesti in ziua in care trebuie sa pleci.
Inteleg.
Namikiri-san
Am crezut ca ar trebui sa stii.
Imi pare rau ca ti-am facut probleme.
Cum ai spus inainte,
"Furandu-i memoria
Este acelasi lucru cu a-i fura viata, nu-i asa?"
Ah...
Cred ca am inteles ce ai vrut sa spui, acum.
Ce ar trebui sa facem?
Ms. Izawa chiar a fost de acord cu oprirea lui 01?
Pai..asta..
Fujiko-san, ai spus ca nu ar trebui sa ma gandesc la Night.
Sa urmaresc o dragoste normala si o casnicie normala,
Am crezut ca aceste lucruri sunt cheia fericirii.
Inca cred asta.
Dar...
Ai decis deja, nu?
Te duci la Paris cu Soshi.
In sfarsit, ai sansa la visul si iubirea pe care mereu le-ai vrut.
Nu lasa ceea ce este important pentru tine acum ca este in fata ta.
Dar...
Si night este important pentru mine.
Pai,
Trebuie sa ma duc sa deschid, asa ca o sa plec.
Ai grija de tine.
Da.
Alo
Izawa-san, ai fost pacalita!
Esti Namikiri-san?
Au intentionat de la inceput sa scape de 01.
Sa scape?
01 nu poate fi controlat de programul lui.Are propria lui vointa.
Propria lui vointa?
Nu!!!!!!!!!
Te iubeste atat de mult incat are propriile lui emotii.
Nu mai este doar un aparat electric.
El este Tejo Night!
Night.
Izawa?
Imi pare rau.
Nu pot veni la Paris!
Asteapta!
Despre ce e vorba?
Nu-l pot parasi pe Night.
Ei cred ca este periculos.
Daca asta continua, toate emotiile lui vor fi sterse!
[Reintoarcere la setarile din fabrica?]
Asteapta!